故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時多少豪杰。
遙想公瑾當年,小喬初嫁,正雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國神游,多情應(yīng)助我,不等華發(fā)。
人生如夢,一尊還酹江月。
蘇軾之大作,卻也有些許改動。并非徐杰刻意要改,而是不得不改。鮮少人知,蘇軾填此詞時,興許是興之所至,揮毫一蹴而就。但是蘇軾卻把這詞牌的格律隨心所欲給改了。
按照格律,“小喬初嫁了”這一句因為四個字,“雄姿英發(fā)”這一句應(yīng)為五個字,那個“了”字應(yīng)該屬于下一句。
當然,蘇軾就這么寫了,也無人說他不行。但是徐杰不比蘇軾,自然不能這么寫,徐杰這么寫就是錯了。
多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。便也成了多情應(yīng)助我,不等華發(fā)。原文為蘇軾對于自己蹉跎歲月的一種哀傷。徐杰寫來,自然是不合適的,便是多情助我,不等白發(fā)生。
內(nèi)容未完,下一頁繼續(xù)閱讀